How to care for The Lost Fairies
How to assemble the doll stand
スタンドの組み立て方
How to light up the doll
Place her on her stand. When her head comes near the ring, she lights up.
ドールの光らせ方
スタンドに乗せて頭をリングに近づけると、光が灯ります。
How to care for the doll
1. She is a moving doll. Her joints bend, so you can pose her as you like. Please do not force a joint past where it stops.
2. Some parts come off by design. If one comes off, simply put it back in place.
3. Each fairy is customised by hand, so she is not machine-perfect.
4. Her light comes from electronic parts in her head and stand. Keep them away from water, and please do not take them apart.
5. Her base holds strong N50 magnets. Keep her away from pacemakers and other medical devices, bank cards and mechanical watches.
ドールのお世話
1. 関節が動く人形です。お好きなポーズをとらせてあげてください。無理な方向には曲げないよう、ご注意ください。
2. パーツは取り外しができます。外れたときは、元の位置に戻すだけで大丈夫です。
3. 一体ずつ手作業でカスタマイズしているため、機械のような完璧さはありません。
4. 頭とスタンドに電子部品が入っています。水や液体がかからないようにし、分解はお控えください。
5. 台座に強力なN50磁石が入っています。ペースメーカーなどの医療機器や、磁気の影響を受けるもの（キャッシュカード・機械式時計など）には近づけないでください。
How to play the diorama
1. Turn on the light in your room before you plug in the diorama. When it is plugged in, its light sensor takes the room's brightness as its full light.
2. Cover the heart on top of the diorama to block the light to the sensor, and it will start to move.
3. Do not unplug the diorama while it is moving. This can damage it.
ジオラマの遊び方
1. 電源を入れる前に、お部屋の照明をつける（電源を入れたときの明るさを、光センサーが基準として記憶します）
2. 上のハートを手でおおうと、センサーへの光がさえぎられて動き出す
3. 動いている間は電源を抜かない（故障の原因になります）
How to care for the diorama
1. Keep it away from water and liquids.
2. Please do not take it apart or modify it.
3. Do not touch the moving parts while they move.
4. If it gets hot, smells burnt, smokes or makes a strange noise, unplug it at once.
5. Use only the supplied USB power and cable.
ジオラマのお手入れ
1. 水や液体をかけない
2. 分解・改造をしない
3. 動いている部分に触れない
4. 発熱・焦げたにおい・煙・異音に気づいたら、すぐに電源を抜く
5. 付属のUSB電源・ケーブル以外は使わない