(English below) 恥ずかしいですが、毎年私はクリスマスより谷口さんのレビューを楽しみにしてますw （谷口さんにレビューは以下に）谷口さんはいつも何百人アーティストもサポートしてるのに、毎年 #UnknownAsia の三日間で200人以上(今年は290人以上)の参加したクリエイターズ全員のブースを何回も回って話して、みんなの作品をしっかりに覚えてくれて、一人ずつのコメントやアドバイスを書いてくれて、心から尊敬してます。読むだけで凄く勉強になります。心から感謝しかありません。この4年間私はアートの世界で成長出来るのは本当に谷口さん、UnknownAsia の皆さん、審査員の皆さん、レビュアーの皆さん、スポンサーの皆さん、アーティストの仲間の皆さん、作品を見てくれる皆さん、そして、応援してくれる皆さんのおかげです。今年も大変お疲れ様でした❤️ アーティストとして生きていけるのは甘いもんではないですが、サポートしてくれるアートのサークルがいてPossibility is endless だと思います。今年も沢山応援してくれて本当にありがとうございます。これからも頑張ります✨これからもよろしくお願いします✨
P.S. 作品のイラストの部分は、プリントではなくマーカーで手描き原画でしたよw P.S. ２ 今年シール５２枚いただきましたましたw
I am a bit shy to say that every year I look forward to Taniguchi san’s review more than Christmas. (Please scroll down for Taniguchi san's review) During the 3 days of UnknownAsia, Taniguchi san who usually support many hundreds of artists, went around more than 200 artist booths (290 booths this year) many many times, talking to everyone, remembering all the works, then writes comments and advices for everyone. I deeply respect and heartily grateful to his dedication. I learned a lot from reading the reviews. It is truly because of Taniguchi san, everyone at UnknownAsia, the judges, the reviewers, sponsors, artist friends, viewers, and those who always cheering for me who made me grow up during the past 4 years and made me who I am today. Thank you all so much. Surviving in the world as an artist is not easy, but having a very supportive circle like this I can feel that possibility is endless. Thank you so much again for always cheering for me. I will keep doing my best ✨
P.s. I translated all my reviews and posted them in the photo comments. P.s.2 Got 52 stickers this year
Review from Taniguchi Yoshihiro san ============================ D-2/猫りんな ＆ 露光零[Japan] UNKNOWN ASIAのアイドル、猫りんなちゃんと、妖艶な美脚星人、露光さんがコラボ？と、りんなちゃんから話を聞いて、全く想像がつかなかったのだけど、日本やタイで何度もミーティングを重ねてできたブースは予想をはるかに超える完成度。セクシーなボディの上にプリントされたイラストレーションは、ハートのプレートを通して見ると、二つの意味が伝わるというトリッキーな演出も、、考え抜かれたテーマの設定、イラスト、写真の完成度の高さ、ハートのプレートのシェイプまでぬかりなく。ディテールの隅々までこだわったことが成功の要因だったと思う。ブースは始終賑わい、数多くのイイネシールをもらい、MOXY HOTEL賞を獲得。昨年二人が出会い、意気投合してコラボを決めた場所がMOXY HOTELのパーティ会場だったことも必然なり。おめでとう！" When I heard from Rinna chan who is an idol of UNKNOWN ASIA that she is going to collaborate with Ray Tsuyumitsu who created bewitching sexy leg photos, I couldn’t imagine how the outcome would be. They had meetings in Thailand and Japan many times and the degree of their booth is beyond expectation. When viewing the illustrations drawn on the sexy photo through the heart, the artworks reveal the trick of showing the second hidden meanings. The artworks have very well thought out theme setting and perfection of illustrations and photos as well as good shape of the heart plate which they didn’t slip off anywhere. I think the factors of their success are in every detail. The booth was bustlingly crowded from the beginning to the end. They received large quantity of stickers and won the MOXY hotel award. That the two met at last year Moxy hotel party and decided to do the collaboration was probably destined. Congratulation!
審査員＋レビュアーのコメント / Reviews and Comments from judges =============================================== 写真と絵のレイヤーにとまらず、さらにマジックが待っていました。(横山大地) Can’t stop at just the layer of photo and illustration, but the work also have some magic waiting. (Yokoyama Daichi) ハートを通さない状態がすごくかっこいいのにそれに仕掛けがあるとはさすが！(今井和弘) Viewing the works as they are were already super cool. But having the trick hidden when viewing them with the heart was the greatness which only them can create. (Imai Kazuhiro) 国を超えたコラボレーション。UNKNOWN ASIAの新しい可能性を感じました！(辻中達也) Cross country collaboration made me feel the new possibility of UNKNOWN ASIA (Tatsuya Hatanaka) ハートコンセプト、クリエイティブアイデアともに素晴らしい(井上沙笑)The heart concept and the creative idea were both wonderful! (Inoue Sao) レベルの高い2人のコラボレーションでケミストリーも起こっているところが魅力的。たくさんのチャンスが生まれてきそうなプロジェクト。(野元大意) The collaboration of 2 high level people was really mysteriously charming and happening at the same time. The project has so many possibilities. (Nomoto Dai) リンナ&レイのコンビネーションが意外でヨカッタで賞！！(茶谷文子) Rinna and Ray’s combination was so great beyond any prize and expectation!! (Chayani Ayako)
審査講評 / Rewiews for Awards ===================== 赤いシートで絵をを見るという新しい感覚でした。絵のテイストがMOXYHOTELSにマッチしています。(モクシー大阪本町）Totally innovative way of viewing artworks through the red heart. The taste of the works match with MOXY HOTELS completely! (MOXY Osaka Honmachi)
تعليقات