(English below) https://digmeout.net/artists/rinna/ 皆さんのおかげで、私はアーティストとしてdigmeout の website に紹介されてます。DIG ME OUT って日本語で「私を掘り出して」と言う意味なので、私は掘り出されたばかりサツマイモのように新人かもしれませんw 🍠 ✨ 凄くワクワクで嬉しくてシュールで熱くなって毎日起きたらもっともっといい作品を作りたいことしか考えていません✨✨✨✨✨
振り返したら私はよく日本に来てるのは、6年前からかな。
2012年に熊本の小さな村の産山に戻って、日本語全然喋れなかったけどお母さんお父さんたちにお店や壁や保育園バスに絵を描かせてくれたり、学校に(小一から中三まで)アートの先生させてくれたり、アーティスト・イン・レジデンスとして展示させてくれたりして来て、日本でアートの活動色々始まりました。お陰様で、保育園のバスはロンドンで賞貰って、2015年にシンガポールのアートフェアで出展されて、あの時に偶然で谷口さんに出会いました。digmeout を調べたらすごく憧れてるアーティストさんたちだらけで、大阪に行こうと思って 2016年に始めて UNKNOWN ASIA に出展しました。そして大失敗しました w また頑張ってCMのバイトにもポートフォリオにならないお仕事にも株式市場にも色々を準備して作品を作って、2017年にも2018年にも出展続けて来ちゃいました。
色々をやって来たみたいですが、小さなアーティストの私のアート人生はこれからと思います。Digmeout でアーティストとして紹介してくれるのは凄く大事な大事な第一歩です。心から感謝しかありません。新しいサツマイモですが、これからももっともっと熱くてワクワクで楽しんでもっともっといい作品を作ります✨
これからも皆さんの応援もサポートもハグも必要です✨
これからもよろしくお願いします！✨✨✨✨✨
P.S. もし私の日本語はこれより上手になればもっと言葉選びがうまく出来るかもしれません。今は同じっぽい事ばかり何回も書いていてこれまで読んできてくれてありがとうございますw 6年前に全然喋れなかったんですよ w
I am enlisted as digmeout’s new artist ✨ Digmeout is an art/illustration agency in Osaka with super great connection across Asia. As the name of the agency goes, I am probably a freshly dug out sweet potato 🍠 ✨ My gratitude to everyone who is always cheering for me✨ Love you all ❤